6:14. എന്നിങ്ങനെ സകലത്തെയും ജീവിപ്പിക്കുന്ന ദൈവത്തെയും പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തൊസിന്റെ മുമ്പിൽ നല്ല സ്വീകാരം കഴിച്ച ക്രിസ്തുയേശുവിനെയും സാക്ഷിവെച്ചു ഞാൻ നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

6:14. to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

6:14. that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again.

6:14. that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

6:14. to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

6:14. That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

6:14. I charge you to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ;

6:14. that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

6:14. that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,

6:14. Do what you were commanded to do without fault or blame until the time when our Lord Jesus Christ comes again.

6:14. that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

6:14. That thou G4571 keep G5083 [this] commandment G1785 without spot, G784 unrebukable, G423 until G3360 the G3588 appearing G2015 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547